S’excuser en anglais
Vous avez fait une bêtise lors de votre stage en Ecosse ou bien vous êtes en retard avec un client anglais. Voici un petit lexique qui vous aidera à combiner votre excuse pour vous sauver la mise face à un confrère anglophone.
| Désolé. | Sorry |
| Ce n’est pas de ma faute. | This is not my fault. |
| Excusez-moi | I apologise. |
| Je suis en retard parce que… | I’m late because… |
| Je n’ai pas pu venir parce que… | I could’nt come because… |
| Je n’ai pas pu faire autrement. | I could’nt do otherwise. |
| J’ai une bonne excuse/raison. | I have a good excuse/reason. |
| Je vous prie de m’excuser pour… | I apologise. |
| Veuillez accepter mes excuses. | Please accept my apologies. |
| Mon réveil n’a pas sonné. | My alarm clock didn’t ring. |
| Mon train avait du retard. | My train was late. |
| Mon grand-père est décédé dans la nuit. | My grand-father died/passed away last night. |
| J’ai dû témoigner pour un accident de la route. | I had to testify for a car crash. |
| Ma voiture n’a pas démarrée. | My car broke down. |
| Je suis malade. J’ai la gastro/grippe/rhume. | I’m sick/ill. I’ve got the gastro/the flu/a cold. |
| Je n’avais plus de batterie. | My phone ran down/was discharged. |
| Je cherchais mon chien qui s’est échappé. | I was looking for my dog who ran away. |
| Il y avait un bouchon de circulation. | There was a trafic jam. |